清潔の歴史 美・健康・衛生
ヴァージニア・スミス著 鈴木実佳訳 解説 鈴木晃仁
東洋書林 2010 東洋書林のウエブサイト
この書物の翻訳を始めたころ、ちょうど我が家を賢い猫が訪れるようになりました。この猫が、身づくろいが大好きで、熱心に身体の手入れをして、なんともいえず満足そうにするのを見ていると、動物の身づくろいの章が思っていた以上にこの書物の議論にとって大事なのかもしれないと感じられました。身体表面の清潔と、内面の潔癖さの重視の反転を体現する修道者を身近にする機会には、翻訳期間中に恵まれませんでしたが、洗浄や化粧や運動鍛練も含めて、日常生活で普通に行っているさまざまなかたちの清潔・衛生が、長い歴史的背景をもち、かつ、すぐそこにあって日々繰り返されていることの面白さを認識できます。
ISBN: 9784887217645
